boulevard, rua, cidade

Sobre este kanji

O kanji 「街」 significa principalmente rua, cidade ou bulevar. Frequentemente é usado como um substantivo, referindo-se à áreas onde as pessoas vivem e se reúnem. Por exemplo, 街頭 (がいとう) significa "na rua", enquanto 街角 (まちかど) refere-se a "canto de rua", um local comum de encontro. Outro termo, 街道 (かいどう), significa "estrada", particularmente aquelas que têm importância histórica, como as da era Edo. Ao usar este kanji, é útil lembrar que muitas vezes transmite um senso de comunidade ou espaço urbano, tornando-o proeminente em conversas sobre a vida na cidade ou navegação.

Frases de exemplo

• 街の景色は美しい。

  A paisagem da cidade é bonita.

Significados em vários idiomas

English

boulevard, street, town

Tiếng Việt

bùng binh, đường phố, thị trấn

日本語

街, 通り, 町

한국어

대로, 거리, 도시

中文

大街, 街道, 城镇

id

jalan, kota

th

บูเลอวาร์ด, ถนน, เมือง

es

boulevard, calle, pueblo

fr

boulevard, rue, ville

de

Boulevard, Straße, Stadt

pt

boulevard, rua, cidade

Compostos comuns

• 街頭がいとう(on the) street
• 街角まちかどstreet corner
• 街道かいどうhighway (esp. one existing from the Edo period), main road, highway (e.g. to success)
• 街路がいろroad, street, avenue
• 市街しがいurban areas, the streets, town
• 街路樹がいろじゅroadside trees
• 市街地しがいちtown area, urban area, metropolitan area
• 住宅街じゅうたくがいresidential area

Palavras que usam este kanji