peito

Sobre este kanji

O kanji "胸" significa principalmente "peito" ou "seio" e é frequentemente usado tanto como substantivo quanto em vários compostos. Pode referir-se a aspectos físicos, como "胸部" (きょうぶ), que significa "peito," e "胸元" (むなもと), que refere-se à área ao redor do peito. Também pode representar aspectos emocionais, como em "胸中" (きょうちゅう), que significa "coração" ou "sentimentos." Outro termo comum é "度胸" (どきょう), que significa "coragem" ou "bravura." Nota de uso: embora esteja associado a atributos físicos, também está profundamente ligado às emoções, tornando-o um kanji versátil na conversação.

Frases de exemplo

• 彼女は勇気を胸に秘めている。

  Ela mantém coragem em seu coração.

Significados em vários idiomas

English

bosom, breast, chest, heart, feelings

Tiếng Việt

vú, ngực, tim, cảm xúc

日本語

胸, バスト, 胸部, 心, 感情

한국어

가슴, 가슴, 심장, 감정

中文

胸, 乳房, 心脏, 情感

id

dada

th

อก

es

pecho

fr

poitrine

de

Brust

pt

peito

Compostos comuns

• 胸中きょうちゅうone's heart, one's mind, one's intentions
• 胸部きょうぶchest, breast
• 度胸どきょうcourage, bravery, pluck
• 胸元むなもとbreast, chest, pit of the stomach
• 豊胸ほうきょうfull breasts, ample breasts, breast enlargement
• 胸像きょうぞうbust (sculpture), half-length portrait
• 胸襟きょうきんone's heart
• 胸突き八丁むなつきはっちょうthe most trying spot or period, the most difficult period

Palavras que usam este kanji