barco, navio
On'yomi (音読み)
- シュウ
Kun'yomi (訓読み)
- ふね
- ふな-
- -ぶね
Sobre este kanji
O kanji 「舟」 significa principalmente "barco" ou "navio" e é usado mais como um substantivo do que como um verbo. Na língua cotidiana, aparece em várias combinações comuns. Por exemplo, 小舟 (こぶね) significa "pequeno barco", enquanto 舟橋 (ふなばし) refere-se a uma "ponte flutuante" projetada para barcos. Outro termo interessante é 助け舟 (たすけぶね), que se traduz como "bote salva-vidas" e muitas vezes é usado figurativamente para alguém que vem ao socorro em situações difíceis. Este kanji pode simbolizar não apenas recipientes físicos, mas também conexões e viagens na vida. Ao usar este kanji, lembre-se de que muitas vezes evoca ideias relacionadas a viagens e apoio, tornando-se bastante versátil na expressão.
Frases de exemplo
舟で川を渡った。
Atravessei o rio de barco.
Significados em vários idiomas
- English
- boat, ship
- Tiếng Việt
- thuyền, tàu
- 日本語
- 船, 舟
- 한국어
- 배, 선박
- 中文
- 船, 艘
- id
- perahu, kapal
- th
- เรือ, ลำ
- es
- barco, nave
- fr
- bateau, navire
- de
- Boot, Schiff
- pt
- barco, navio
Compostos comuns
- 小舟small boat
- 舟橋pontoon bridge
- 助け舟lifeboat, friend in need, helping hand
- 呉越同舟bitter enemies in the same boat, rivals finding themselves together by chance, strange bedfellows
- 舟艇boat, watercraft
- 箱舟ark (i.e. Noah's)
- 笹舟toy bamboo-leaf boat
- 舟歌sailor's song, boat song, sea shanty
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.