placa

Sobre este kanji

O kanji 搭, pronunciado como トウ, significa principalmente embarcar ou carregar algo em um veículo. É frequentemente utilizado em contextos relacionados ao transporte e viagem. Você o encontrará em compostos como 搭載 (とうさい), que significa carregar algo em um navio, e 搭乗 (とうじょう), que significa embarcar ou entrar em um veículo, particularmente um avião. Outro termo comum é 搭乗券 (とうじょうけん), que significa cartão de embarque. Este kanji é bastante útil em cenários de viagem, por isso é bom lembrá-lo para conversas em aeroportos ou estações de trem. Embora não tenha uma leitura kun'yomi, sua pronúncia on'yomi é importante para entender e usar esses termos.

Frases de exemplo

• 彼は船に搭乗した。

  Ele embarcou no navio.

Significados em vários idiomas

English

board, load (a vehicle), ride

Tiếng Việt

lên, cho (xe), đi

日本語

搭乗, 積む, 乗る

한국어

탑승하다, 실다, 타다

中文

登上, 装载, 骑

id

papan

th

แผ่น

es

tablero

fr

panneau

de

Brett

pt

placa

Compostos comuns

• 搭載とうさいloading (on a ship), equipping (an aircraft, car, etc.) with, being equipped with
• 搭乗とうじょうembarkation, boarding (a ship or aircraft)
• 搭乗券とうじょうけんboarding pass, boarding ticket
• 搭乗員とうじょういんcrew member
• 搭乗橋とうじょうきょうgangway, boarding bridge
• 搭乗者とうじょうしゃpassenger (on a ship or aircraft)
• 搭乗口とうじょうぐちboarding gate (airport), aircraft door
• 搭乗率とうじょうりつ(passenger) load factor, seat occupancy

Palavras que usam este kanji