sopro

Sobre este kanji

O kanji 吹 (ふ) significa "soprar" ou "respirar". É frequentemente usado como um verbo, descrevendo ações como o vento soprando ou alguém soprando ar. Um composto comum é 吹く (ふく), que literalmente significa "soprar", como quando o vento sopra. Outro exemplo é 吹雪 (ふぶき), que significa "tempestade de neve", descrevendo uma forte nevasca com ventos fortes. Você também pode encontrar 息吹 (いぶき), que significa "respiração", e que se conecta à ideia de soprar ar. Uma anotação sobre o uso: enquanto 吹 é usado principalmente nesses verbos e compostos, também pode descrever coisas que emitem ou jorram, como fumaça ou água.

Frases de exemplo

• 風が強く吹いている。

  O vento está soprando forte.

Significados em vários idiomas

English

blow, breathe, puff, emit, smoke

Tiếng Việt

thổi, hít, phà, phát ra, khói

日本語

吹, 吹く, 息を吐く, 吹き出す, 煙

한국어

불다, 숨쉬다, 퍼프, 방출하다, 연기

中文

吹, 呼吸, 喷出, 释放, 烟

id

hembusan

th

เป่า

es

soplo

fr

souffle

de

Hauchen

pt

sopro

Compostos comuns

• 吹くふくto blow (of the wind), to blow (one's breath), to breathe out
• 吹雪ふぶきsnow storm, blizzard
• 息吹いぶきbreath, sign (of something new and fresh), breath (of spring, fresh air, etc.)
• 吹き込むふきこむto blow in (of wind, rain, etc.), to blow (air) into (e.g. a balloon), to breathe (new life) into
• 吹き出すふきだすto spout out, to spurt out, to gush out
• 吹き出物ふきでもの(skin) eruption, rash, pimple
• 吹き溜まりふきだまりdrift (of snow, leaves, etc.), hangout for social dropouts
• 吹かすふかすto smoke (a cigarette, pipe, etc.), to puff on, to puff out (smoke)

Palavras que usam este kanji