culpa

Sobre este kanji

O kanji 「責」 significa principalmente culpar ou responsabilizar alguém. Frequentemente é usado como um substantivo, referindo-se a responsabilidade ou dever. Alguns compostos comuns incluem 責任 (せきにん), que significa dever ou responsabilidade, e 責任者 (せきにんしゃ), que significa a pessoa responsável, especialmente alguém que supervisiona outros. Outro exemplo é 引責 (いんせき), que significa assumir a responsabilidade. É importante notar que esse kanji geralmente possui um tom sério, pois está relacionado à responsabilidade e ao peso das obrigações de alguém.

Frases de exemplo

• 彼は責任を負うべきだ。

  Ele deve assumir a responsabilidade.

Significados em vários idiomas

English

blame, condemn, censure

Tiếng Việt

đổ lỗi, kết tội, trách cứ

日本語

せき, せめる, とがめる

한국어

비난하다, 단죄하다, 검열하다

中文

责备, 谴责, 指责

id

kesalahan

th

ความผิด

es

culpa

fr

blâme

de

Schuld

pt

culpa

Compostos comuns

• 責任せきにんduty, responsibility (incl. supervision of staff), liability
• 責任者せきにんしゃperson in charge (including a supervisory role for other staff), person responsible for ..., responsible party
• 引責いんせきtaking responsibility
• 重責じゅうせきheavy responsibility
• 責務せきむduty, obligation
• 免責めんせきexemption from responsibility
• 問責もんせきblame, censure, reproof
• 責めるせめるto condemn, to blame, to criticize

Palavras que usam este kanji