lâmina

Sobre este kanji

O kanji 刃 significa principalmente "lâmina" ou "borda", frequentemente relacionado a objetos afiados como espadas ou facas. Pode ser usado como um substantivo, e suas leituras incluem o kun'yomi は (ha) e やいば (yaiba). Alguns compostos comuns incluem 刃物 (はもの, hamono), que significa "ferramenta cortante" como uma faca, e 諸刃 (もろは, moroha), significando "de dupla face", muitas vezes referindo-se a uma lâmina que pode cortar em ambos os lados. Uma nota de uso interessante é que 倍刃 (ばいは, baiha) se refere a um tipo especial de espada projetada para propósitos específicos. No geral, este kanji evoca a nitidez e utilidade dos instrumentos de corte.

Frases de exemplo

• この刀の刃は鋭い。

  A lâmina desta espada é afiada.

Significados em vários idiomas

English

blade, sword, edge

Tiếng Việt

lưỡi, kiếm, mặt cắt

日本語

刃, 剣, 刃先

한국어

날, 검, 모서리

中文

刀刃, 剑, 边缘

id

bilah

th

ใบมีด

es

cuchilla

fr

lame

de

Klinge

pt

lâmina

Compostos comuns

• 刃物はものedged tool, cutting instrument, knife
• 刃渡りはわたりlength of a blade, walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
• 出刃でばbroad-bladed kitchen knife (for dressing fish)
• 諸刃もろはdouble-edged (e.g. sword blade), double-beveled (e.g. kitchen knife), double-edged blade
• 刃傷にんじょうbloodshed
• 刃先はさきedge of blade
• 柳刃包丁やなぎばぼうちょうkitchen knife for sashimi
• 刃針はばりlancet

Palavras que usam este kanji