tinta preta, tinta da Índia, caneta de tinta, México

Sobre este kanji

O kanji 墨 (すみ) significa principalmente "tinta", especialmente tinta preta ou tinta indiana. Este caractere serve geralmente como um substantivo. Você pode encontrá-lo em compostos como 入れ墨 (いれずみ), que significa "tatuagem", frequentemente referindo-se a designs tradicionais japoneses. Outro exemplo é 墨西哥 (メキシコ), que é o nome japonês para "México". Além disso, 水墨画 (すいぼくが) se traduz como "pintura a tinta indiana", uma bela forma de arte que utiliza essa tinta. Uma expressão útil é お墨付き (おすみつき), que significa "certificado" ou "aprovação". Lembre-se de que, embora 墨 esteja relacionado à tinta, também se conecta a tradições e práticas artísticas na cultura japonesa.

Frases de exemplo

• 墨で書いた字は力強い。

  Os caracteres escritos com tinta são poderosos.

Significados em vários idiomas

English

black ink, India ink, ink stick, Mexico

Tiếng Việt

mực đen

日本語

墨

한국어

먹

中文

墨

id

tinta hitam, tinta India, batang tinta, Meksiko

th

หมึกดำ, หมึกอินเดีย, แท่งหมึก, เม็กซิโก

es

tinta negra, tinta india, tinta en barra, México

fr

encre noire, encre indienne, bâton d'encre, Mexique

de

schwarze Tinte, Indertinte, Tintenstick, Mexiko

pt

tinta preta, tinta da Índia, caneta de tinta, México

Compostos comuns

• 入れ墨いれずみtattoo (esp. a traditional Japanese one), tattooing
• 墨西哥メキシコMexico
• 水墨画すいぼくがIndia-ink painting, ink wash painting
• お墨付きおすみつきcertificate, certified document, authorization
• 墨絵すみえink painting
• 墨書ぼくしょwriting in India ink
• 翰墨かんぼくbrush and ink, writing, drawing
• 靴墨くつずみshoe polish

Palavras que usam este kanji