Grande Ursa

Sobre este kanji

O kanji 斗 refere-se principalmente à constelação da Ursa Maior e a uma unidade de volume chamada 'to', que equivale a aproximadamente 18 litros. Embora não tenha leituras kun'yomi comuns, suas leituras on'yomi são ト e トウ. Você pode encontrá-lo em vários compostos, como 一斗 (いっと), que significa 'um to' como medida de volume, e 斗酒 (としゅ), que significa 'barris de sake'. Outro composto interessante é 漏斗 (じょうご), que significa 'funil'. O uso deste kanji costuma girar em torno da medição e astronomia, tornando-o bastante singular em suas aplicações.

Frases de exemplo

• 星の斗を数える。

  Contando as estrelas na Ursa Maior.

Significados em vários idiomas

English

Big Dipper, ten sho (vol), sake dipper, dots and cross radical (no. 68)

Tiếng Việt

chòm sao Bắc Đẩu, mười sho (thể tích), cái đấu rượu, hình dấu gạch chéo và điểm (bộ thủ số 68)

日本語

北斗, 十升, 酒器, 点や十字の部首（第68）

한국어

북두, 열 솥, 주전자, 점과 십자가 부수(68번)

中文

北斗, 十升（体积）, 酒铲, 点和交叉部首（第68）

id

Punggung Besar

th

หมีใหญ่

es

Osa Mayor

fr

Grande Ourse

de

Big Dipper

pt

Grande Ursa

Compostos comuns

• 一斗いっと1 "to" (unit of volume, approx. 18 litres)
• 斗酒としゅkegs of sake, lot of sake
• 漏斗じょうごfunnel
• 熨斗のしnoshi, long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
• 星斗せいとstar
• 泰斗たいとgreat authority, eminent person, luminary
• 斗南となんthe whole world, south of the Big Dipper
• 南斗なんとChinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

Palavras que usam este kanji