curva

Sobre este kanji

O kanji "曲" significa principalmente "curvar" ou "curva", mas também está comumente associado à música, indicando uma melodia ou composição. Pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo; por exemplo, na composição "作曲" (sakyoku), significa "composição musical". Outro termo comum é "一曲" (ikkyoku), que se refere a uma "melodia" ou uma única peça musical. Além disso, você pode encontrar "楽曲" (gakkyoku), que significa "composição musical". Ao usar este kanji em termos de música, ele frequentemente transmite um sentido de arte e prazer, portanto, você pode ouvi-lo frequentemente em contextos sociais relacionados à música.

Frases de exemplo

• この曲はとても感動的だ。

  Esta peça é muito emocionante.

Significados em vários idiomas

English

bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

Tiếng Việt

bẻ cong, âm nhạc, giai điệu, sáng tác, hài lòng, bất công, sai lầm, đường cong, méo, biến thái, nghiêng

日本語

曲がる, 音楽, メロディ, 作曲, 快楽, 不正, 過失, 曲線, 曲がった, 倒錯, 傾く

한국어

굽다, 음악, 멜로디, 작곡, 쾌락, 불공정, 잘못, 곡선, 휘다, 변태, 기울다

中文

弯曲, 音乐, 旋律, 作品, 愉悦, 不公正, 错误, 曲线, 弯曲, 变态, 倾斜

id

lekukan

th

โค้ง

es

doblez

fr

courbe

de

Biegung

pt

curva

Compostos comuns

• 作曲さっきょくcomposition (of music), setting, writing music
• 一曲いっきょくtune (melody, piece of music)
• 歌曲かきょくmelody, tune, song
• 楽曲がっきょくmusical composition, tune
• 戯曲ぎきょくdrama, play, Chinese opera
• 曲折きょくせつbending, winding, meandering
• 曲線きょくせんcurve
• 曲目きょくもくname of a piece of music, (musical) number, (musical) program

Palavras que usam este kanji