pertencer

Sobre este kanji

O kanji 「属」 significa principalmente "pertencer" ou "estar ligado a." É frequentemente usado como um substantivo para descrever relacionamentos e conexões, mas também pode funcionar em verbos relacionados à dependência ou subordinação. Compostos comuns incluem 金属 (きんぞく), que significa "metal," e 所属 (しょぞく), que significa "pertencente a um grupo ou organização." Outro exemplo é 付属 (ふぞく), que se refere a algo que está anexado ou vinculado. É útil notar que, no contexto político, o termo 無所属 (むしょぞく) é usado para descrever alguém que é independente e não está afiliado a nenhum partido.

Frases de exemplo

• 彼女は特別なグループに属している。

  Ela pertence a um grupo especial.

Significados em vários idiomas

English

belong, genus, subordinate official, affiliated

Tiếng Việt

thuộc về, chi, quan chức cấp dưới, có liên quan

日本語

属する, 属, 下っぱ, 関連する

한국어

속하다, 속, 하급 관료, 제휴하다

中文

属于, 属, 下属官员, 附属

id

milik

th

เป็นของ

es

pertenecer

fr

appartenir

de

gehören

pt

pertencer

Compostos comuns

• 金属きんぞくmetal
• 所属しょぞくbelonging to (a group, organization, etc.), affiliation (with), being attached to
• 付属ふぞくbeing attached (to), being affiliated (to), belonging (to)
• 無所属むしょぞくindependent (esp. in politics), non-partisan
• 帰属きぞくbelonging, ascription, attribution
• 軍属ぐんぞくcivilian in military employ
• 従属じゅうぞくsubordination, dependency
• 専属せんぞくexclusive, attached to, specialist

Palavras que usam este kanji