cama
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- とこ
- ゆか
Sobre este kanji
O kanji 床 (yuka, toko) significa principalmente "chão" ou "cama." Ele pode referir-se tanto à superfície em que você anda quanto a um lugar para dormir. Você frequentemente encontrará esse termo em expressões como 起床 (kishou), que significa "levantar da cama," e 温床 (onshou), que se traduz como "ninho quente," muitas vezes usado em um sentido metafórico. Outra palavra comum é 床屋 (tokoya), que significa "barbearia." Embora se relacione principalmente a superfícies físicas e cama, é interessante notar que a utilização pode se ampliar para conceitos mais abstratos, como a ideia de uma fundação em vários contextos.
Frases de exemplo
床がきれいに掃除された。
O chão foi bem limpo.
Significados em vários idiomas
- English
- bed, counter for beds, floor, padding, tatami
- Tiếng Việt
- giường
- 日本語
- 床
- 한국어
- 침대
- 中文
- 床
- id
- ranjang
- th
- เตียง
- es
- cama
- fr
- lit
- de
- Bett
- pt
- cama
Compostos comuns
- 臨床clinical (e.g. pathology, training, trial)
- 温床hotbed, breeding ground
- 起床rising (from one's bed), getting up, getting out of bed
- 床屋barbershop, barber shop, barber
- 床下under the floor
- 寝床bed, berth, crib
- 病床sickbed, (hospital) bed
- 床の間tokonoma, alcove where art or flowers are displayed
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.