viga, viga principal, trave, coluna

Sobre este kanji

O kanji 桁 (けた) significa principalmente viga ou coluna e também é utilizado em contextos relacionados a números ou contabilidade, significando colunas ou dígitos. Ele costuma aparecer em substantivos, como 衣桁 (いこう), que significa 'cabide,' e 一桁 (ひとけた), que significa um dígito em um contexto numérico. Outro composto comum é 桁橋 (けたばし), que se refere a uma ponte-viga. Além disso, 桁 pode ser encontrado em termos como 五桁 (ごけた), que significa número de cinco dígitos. Ao usar este kanji, é útil lembrar que seu significado pode variar bastante dependendo do contexto, especialmente ao mudar de uma estrutura física para uma representação numérica.

Frases de exemplo

• 彼の計算は桁違いだった。

  Seus cálculos estavam em um nível diferente.

Significados em vários idiomas

English

beam, girder, spar, unit or column (accounting)

Tiếng Việt

rầm, cột

日本語

桁, ビーム

한국어

빔, 기둥

中文

梁, 柱

id

balok, truss, satu kolom

th

คาน, คาน, คาน, หน่วย

es

viga, viga principal, spar, unidad

fr

poutre, longeron, colonne

de

Balken, Träger, Spar, Einheit

pt

viga, viga principal, trave, coluna

Compostos comuns

• 衣桁いこうclothes rack
• 井桁いげたwell curb consisting of wooden beams crossed at the ends, pattern resembling the symbol #, parallel crosses
• 一桁ひとけたone digit, one column, the "ones" column
• 桁橋けたばしgirder bridge
• 五桁ごけたfive-digit number, "ten thousands" column
• 三桁さんけたthree-digit number, hundreds column
• 四桁よけたfour-digit number, thousands column
• 二桁ふたけたtwo-digit number, "tens" column, two digits

Palavras que usam este kanji