romper
On'yomi (音読み)
- タン
Kun'yomi (訓読み)
- ほころ.びる
Sobre este kanji
O kanji "綻" significa principalmente estar rasgado ou desfeito. É frequentemente usado com verbos, especialmente relacionados a algo que se está desmanchando ou começando a abrir. Por exemplo, o composto 破綻 (はたん) significa "fracasso", enquanto 綻びる (ほころびる) descreve a ação de algo que se está abrindo nas costuras. Você também pode encontrar a forma 綻び (ほころび), que se refere a uma costura aberta. Uma nota útil é que este kanji transmite não apenas o desmanche físico, mas também pode se referir a colapsos emocionais ou situacionais.
Frases de exemplo
花が綻び始めた。
As flores começaram a florescer.
Significados em vários idiomas
- English
- be rent, ripped, unravel, run, begin to open, smile
- Tiếng Việt
- xé rách, nở, cười
- 日本語
- 綻ぶ, ほころぶ
- 한국어
- 찢어지다, 열리다
- 中文
- 撕裂, 微笑
- id
- robek
- th
- ฉีก
- es
- desgarrar
- fr
- se déchirer
- de
- reißen
- pt
- romper
Compostos comuns
- 破綻failure, collapse, breakdown
- 綻びるto come apart at the seams, to be ripped, to be torn
- 綻びopen seam, seam that has come apart, tear
- 綻ぶto begin to open, to come out, to smile broadly
- 綻ばすto rip up (a seam), to burst, to tear
- 経営破綻business failure
- 財政破綻economic collapse
- 破綻国家failed state
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.