ser iminente, aproximar-se

Sobre este kanji

O kanji「拶」significa principalmente 'aproximar-se' ou 'ser iminente'. Este caractere é muitas vezes usado em substantivos em vez de verbos, e um composto comum é '挨拶' (あいさつ), que significa 'cumprimento'. Você também pode encontrar '挨拶状' (あいさつじょう), referindo-se a um 'cartão de cumprimentos' e 'ご挨拶' (ごあいさつ), que é uma maneira educada de dizer 'cumprimento' em situações formais. Ao usar esses compostos, é bom lembrar que os cumprimentos são uma parte importante da cultura japonesa, então usá-los adequadamente pode ajudá-lo a causar uma impressão positiva.

Frases de exemplo

• 別れの挨拶が必要だ。

  Uma despedida é necessária.

Significados em vários idiomas

English

be imminent, draw close

Tiếng Việt

sắp đến

日本語

迫る

한국어

다가오다

中文

迫近

id

dekat, mendekati

th

ใกล้เข้ามา, เข้าใกล้

es

estar inminente, acercarse

fr

être imminent, se rapprocher

de

unmittelbar bevorstehen, sich nähern

pt

ser iminente, aproximar-se

Compostos comuns

• 挨拶あいさつgreeting, greetings, salutation
• 挨拶状あいさつじょうgreeting card
• ご挨拶ごあいさつgreeting, a fine thing to say
• 挨拶語あいさつごwords of greeting
• 挨拶文あいさつぶんgreeting phrase (in letter, etc.), salutation
• 不挨拶ぶあいさつincivility, impoliteness
• 挨拶回りあいさつまわりcourtesy call, going around to say hello (or goodbye) to everybody, making the rounds
• 一挨一拶いちあいいっさつdialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

Palavras que usam este kanji