coroado com

Sobre este kanji

O kanji 戴 (たい) possui alguns significados importantes, que se relacionam principalmente aos conceitos de ser coroado, receber ou viver sob um governante. É frequentemente usado como um substantivo ou em formas compostas. Por exemplo, 頂戴 (ちょうだい) significa ‘receber’ ou ‘por favor, me dê,’ o que você pode ouvir em conversas casuais ao pedir algo. Outro termo, 戴冠式 (たいかんしき), refere-se a uma cerimônia de coroação, destacando suas conexões reais. Também pode aparecer no termo 奉戴 (ほうたい), que significa escolher alguém como líder. Uma rápida nota de uso: embora 戴 possa implicar honra ou respeito, é essencial usá-lo nos contextos adequados, especialmente ao discutir dever ou liderança.

Frases de exemplo

• 彼は王冠を戴くことが許された。

  Ele foi autorizado a usar a coroa.

Significados em vários idiomas

English

be crowned with, live under (a ruler), receive

Tiếng Việt

được đội vương miện, sống dưới (một người cai trị), nhận

日本語

戴, いただく

한국어

왕관을 쓰다, 지배하다, 받다

中文

戴着, 统一, 接受

id

dimahkotai oleh

th

ได้สวมมงกุฎด้วย

es

ser coronado con

fr

couronné de

de

gekrönt mit

pt

coroado com

Compostos comuns

• 頂戴ちょうだいreceiving, getting, accepting
• 戴冠式たいかんしきcoronation ceremony, enthronement
• 奉戴ほうたいchoosing (a nobleman) as the leader or president of a company or organization
• 推戴すいたい(being) presided over by
• 戴白たいはくold people, becoming gray haired (grey)
• 菊戴きくいただきgoldcrest (species of passerine bird, Regulus regulus)
• 戴勝やつがしらhoopoe (species of Eurasian bird, Upupa epops)
• 戴冠たいかんcoronation, crowning

Palavras que usam este kanji