inclinado
On'yomi (音読み)
- コウ
- ク
Kun'yomi (訓読み)
- かぎ
- ま.がる
Sobre este kanji
O kanji 勾 significa principalmente curvar ou inclinar e também pode se referir a capturar ou prender. Ele é tipicamente usado em formas de substantivo. Algumas conexões comuns incluem 勾配 (こうばい), que significa "inclinação", e 勾引 (こういん), que significa "prisão". 勾玉 (まがたま) refere-se a uma pérola curva tradicional japonesa. Este kanji capta a ideia de algo que não é reto, mas sim curvo ou dobrado. Uma nota interessante é que 勾引 é frequentemente usado em contextos legais, portanto, é importante reconhecer sua natureza formal ao falar sobre a aplicação da lei.
Frases de exemplo
その曲線は勾配が美しい。
A curva tem um belo gradiente.
Significados em vários idiomas
- English
- be bent, slope, capture
- Tiếng Việt
- bẻ cong, dốc, bắt giữ
- 日本語
- 曲がる, 傾斜, 捕らえる
- 한국어
- 구부러지다, 기울다, 잡다
- 中文
- 勾曲, 倾斜, 捕获
- id
- miring
- th
- ลาด
- es
- inclinación
- fr
- pente
- de
- neigen
- pt
- inclinado
Compostos comuns
- 勾配slope, incline, gradient
- 勾玉magatama, comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
- 勾引arrest, custody, apprehending
- 勾留detention pending trial, confinement, custody
- 勾引しkidnapper
- 勾引状summons, warrant of arrest
- 勾引すto kidnap
- 急勾配steep slope
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.