estar surpreso
On'yomi (音読み)
- ホウ
Kun'yomi (訓読み)
- ほけ.る
- ぼ.ける
- あき.れる
- おろか
Sobre este kanji
O kanji 「呆」 transmite principalmente sentimentos de espanto, desgosto ou choque. É frequentemente utilizado com verbos específicos em situações cotidianas. Por exemplo, 「呆れる」 (あきれる) significa estar chocado ou surpreso, geralmente de forma negativa, enquanto「ぼける」 refere-se a ser esquecido ou tolo, frequentemente usado de maneira humorística. Este kanji pode também expressar uma sensação de estar atordoado por um resultado inesperado. Uma nota comum é que, embora este kanji seja geralmente negativo, ele pode descrever surpreender-se de uma maneira mais neutra, como ficar deslocado por algo impressionante.
Frases de exemplo
最近、呆けが進んでいます。
Recentemente, a demência progrediu.
Significados em vários idiomas
- English
- be amazed, disgusted, shocked
- 한국어
- 놀라다
- 中文
- 惊讶
- id
- terkejut
- th
- รู้สึกตกใจ
- es
- estar asombrado
- fr
- être surpris
- de
- verblüfft sein
- pt
- estar surpreso
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.