bases, forte, muralhas, base

Sobre este kanji

O kanji 「塁」 significa principalmente 'base' ou 'muralha'. É mais comumente usado no contexto do beisebol, funcionando como um substantivo. Por exemplo, 一塁 (いちるい) refere-se a 'primeira base', 三塁 (さんるい) significa 'terceira base', e 満塁 (まんるい) indica 'bases carregadas'. Também pode se referir a fortificações ou muros, como uma muralha militar. Notavelmente, ao usar este kanji em esportes, seu significado é muito específico, portanto, é importante reconhecer seu contexto. No geral, embora você possa vê-lo em referências a bases físicas, o uso no beisebol é onde você mais frequentemente irá encontrá-lo.

Frases de exemplo

• 彼は塁を守る選手だ。

  Ele é um jogador que defende a base.

Significados em vários idiomas

English

bases, fort, rampart, walls, base(ball)

Tiếng Việt

căn cứ, pháo đài, tường thành, bức tường, căn cứ (bóng chày)

日本語

塁, 砦, 土台, 壁, ベース

한국어

기지, 요새, 성벽, 벽, 베이스(야구)

中文

基地, 堡垒, 壁垒, 墙壁, 垒(棒球)

id

basis, benteng, rampart, dinding, dasar

th

ฐาน, ป้อม, กำแพง, พื้นฐาน

es

bases, fortaleza, murallas, base

fr

bases, forteresse, remparts, murs, base

de

Basen, Festung, Wall, Wände, Basis

pt

bases, forte, muralhas, base

Compostos comuns

• 一塁いちるいfirst base, first baseman, one fort
• 三塁さんるいthird base
• 二塁にるいsecond base
• 満塁まんるいbases loaded
• 三塁打さんるいだthree-base hit, triple
• 二塁打にるいだtwo-base hit, double
• 本塁打ほんるいだhome run
• 出塁しゅつるいgetting on base, reaching first base, times on base

Palavras que usam este kanji