quartel

Sobre este kanji

O kanji 「屯」 significa principalmente quartéis ou acampamentos e é frequentemente usado em contextos militares. Ele normalmente aparece em palavras compostas, em vez de como um substantivo ou verbo independente. Por exemplo, 「駐屯」 (ちゅうとん) significa o posicionamento de tropas, enquanto 「屯営」 (とんえい) se refere a um acampamento militar. Outro composto é 「屯所」 (とんしょ), que significa estação militar. A leitura kun'yomi, 「たむろ」, indica o ato de reunir pessoas, como no verbo 「屯す」 (たむろす). É importante notar que, embora o significado principal relate-se a ambientes militares, este kanji também pode aparecer em contextos envolvendo reuniões ou assentamentos.

Frases de exemplo

• 村人たちが屯する場所がある。

  Há um lugar onde os moradores se reúnem.

Significados em vários idiomas

English

barracks, police station, camp, ton

Tiếng Việt

doanh trại, đồn cảnh sát, trại, tấn

日本語

屯所, 警察署, キャンプ, 屯

한국어

막사, 경찰서, 캠프, 톤

中文

营地, 警局, 军营, 吨

id

barak

th

ค่ายทหาร

es

cuartel

fr

caserne

de

Kaserne

pt

quartel

Compostos comuns

• 駐屯ちゅうとんstationing (troops), garrisoning
• 屯営とんえいmilitary camp, barracks, camping
• 屯所とんしょmilitary station, post, quarters
• 屯田とんでんcolonization, colonisation
• 屯すたむろすto gather (of people), to assemble, to hang out
• 分屯ぶんとんvice-, sub-
• 屯うたむろうto gather (of people), to assemble, to hang out
• 屯食とんじきegg-shaped glutinous rice ball (Heian, Kamakura periods), tray or container for serving rice balls

Palavras que usam este kanji