pechincha, razão, cobrança, suspeita

Sobre este kanji

O kanji 廉 (レン) está relacionado principalmente a conceitos de honestidade e acessibilidade. É frequentemente usado em substantivos e menos em verbos. Alguns compostos comuns incluem 廉売 (れんばい), que significa "venda a preços baixos" e indica um preço com desconto; 清廉 (せいれん), que significa "honesto" ou "íntegro", frequentemente utilizado para descrever o caráter de uma pessoa; e 低廉 (ていれん), que significa "barato", referindo-se a preços baixos para bens. Outro composto útil é 廉価 (れんか), que se traduz como "preço baixo", frequentemente visto em publicidade. Uma observação sobre o uso: embora 廉 enfatize acessibilidade ou honestidade, seu tom formal o torna mais comum em contextos escritos do que em conversas do dia a dia.

Frases de exemplo

• 彼はとても廉直な人だ。

  Ele é uma pessoa muito honesta.

Significados em vários idiomas

English

bargain, reason, charge, suspicion, point, account, purity, honest, low price, cheap, rested, contented, peaceful

Tiếng Việt

giá rẻ

日本語

廉

한국어

청렴

中文

廉

id

diskon, alasan, biaya, kecurigaan, titik, akun, kemurnian, jujur, harga murah, murah, istirahat, puas, damai

th

ต่อรอง, เหตุผล, ค่าใช้จ่าย, ข้อสงสัย, จุดประสงค์, บัญชี, ความบริสุทธิ์, ซื่อสัตย์, ราคาต่ำ, ราคาถูก, พักผ่อน, พอใจ, สงบ

es

ganga, razón, cargo, sospecha, punto, cuenta, pureza, honesto, precios bajos, barato, descansado, contento, pacífico

fr

bonne affaire, raison, charge, suspicion, point, compte, pureté, honnête, prix bas, pas cher, reposé, content, paisible

de

Schnäppchen, Grund, Ladung, Verdacht, Punkt, Rechnung, Reinheit, ehrlich, niedriger Preis, billig, ausgeruht, zufrieden, friedlich

pt

pechincha, razão, cobrança, suspeita, punho, conta, pureza, honesto, preço baixo, barato, descansado, contente, pacífico

Compostos comuns

• 廉売れんばいbargain sale
• 清廉せいれんhonest, upright, cleanhanded
• 低廉ていれんcheap, inexpensive
• 廉価れんかlow price, moderate price
• 廉潔れんけつhonest, incorruptible, integrity
• 廉直れんちょくintegrity, uprightness
• 廉恥れんちsense of honour (honor)
• 廉々かどかどeach point, each part

Palavras que usam este kanji