bárbaro

Sobre este kanji

O kanji 蛮, pronunciado 'ban', significa principalmente 'bárbaro' e é frequentemente usado em um contexto negativo. Este caractere normalmente aparece em substantivos, em vez de verbos. Alguns compostos comuns incluem 野蛮 (やばん), que significa 'selvagem', descrevendo a falta de civilização ou refinamento; 南蛮 (なんばん), referindo-se a 'bárbaros do sul', um termo historicamente usado para os povos não chineses ao sul; e 蛮行 (ばんこう), que significa 'ato de barbaridade'. Uma nota de uso a ser lembrada é que, embora 蛮 possa descrever indivíduos ou ações, geralmente é considerado pejorativo, então é usado com cautela em conversas.

Frases de exemplo

• その町に蛮行が横行している。

  Ações bárbaras são comuns nessa cidade.

Significados em vários idiomas

English

barbarian

Tiếng Việt

man rợ

日本語

蛮, ばん

한국어

야만인

中文

野蛮

id

biadab

th

เผด็จการ

es

bárbaro

fr

barbare

de

Barbar

pt

bárbaro

Compostos comuns

• 野蛮やばんsavage, barbarous, barbaric
• 南蛮なんばんsouthern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south), South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods), Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods)
• 蛮行ばんこうact of barbarity, barbarism, brutality
• 蛮勇ばんゆうfoolhardiness, recklessness, savage valour
• 蛮夷ばんいsavages, barbarians
• 蛮語ばんごlanguage spoken by the Emishi, languages spoken by the nanban during the Edo Period (e.g. Spanish, Portuguese, Dutch), foreign language
• 蛮骨ばんこつbrute courage, recklessness
• 蛮習ばんしゅうbarbarous custom

Palavras que usam este kanji