bagagem, carga, frete

Sobre este kanji

O kanji 荷 representa a ideia de uma carga ou peso, frequentemente usado em contextos que envolvem carregar ou transportar objetos. Ele aparece tipicamente como um substantivo; por exemplo, 荷物 (にもつ) significa "bagagem" ou "carga", que você pode encontrar ao viajar. Outro composto comum é 出荷 (しゅっか), que significa "expedição", crucial para o comércio e a logística. Além disso, 荷札 (にふだ) refere-se a um "rótulo", muitas vezes visto em pacotes ou itens para identificação. É interessante notar que 荷 também pode sugerir ações de suporte, como "carregar um fardo" ou "carregar sobre o ombro". Compreender este kanji ajuda você a navegar várias situações do dia a dia no Japão.

Frases de exemplo

• 荷物を運ぶのは大変です。

  Carregar bagagem é difícil.

Significados em vários idiomas

English

baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

Tiếng Việt

hành lý

日本語

荷

한국어

짐

中文

货物

id

bagasi, beban, muatan

th

สัมภาระ, ภาระ, ขนบรรทุก

es

equipaje, carga, carga

fr

bagages, fardeau, chargement

de

Gepäck, Lasten, Last

pt

bagagem, carga, frete

Compostos comuns

• 荷物にもつluggage, baggage, package
• 出荷しゅっかshipping, shipment, forwarding
• 荷札にふだlabel, tag
• 荷台にだい(truck) load-carrying tray, (bicycle) luggage carrier, roof rack
• 集荷しゅうかcollection of cargo (esp. produce, etc.), cargo booking
• 入荷にゅうかarrival of goods, goods received
• 負荷ふかburdening, bearing, shouldering
• 重荷おもにheavy load, heavy luggage, heavy freight

Palavras que usam este kanji