saco

Sobre este kanji

O kanji 俵 significa principalmente "saco" ou "bolsa" e é usado como um substantivo. Suas leituras incluem o kun'yomi たわら e o on'yomi ヒョウ. Este kanji aparece em vários compostos comuns, como 土俵 (どひょう), que significa "ringue de luta," e 土俵際 (どひょうぎわ), que significa "borda do ringue." Outro exemplo é 一俵 (いっぴょう), que se refere a um saco cheio, enquanto 炭俵 (すみだわら) significa especificamente um saco para carvão. Uma nota útil é que, embora 俵 comumente se refira a sacos grandes ou fardos, em conversas do dia a dia, é utilizado com menos frequência do que outros termos para sacos.

Frases de exemplo

• 彼は米の俵を運んだ。

  Ele carregou um fardo de arroz.

Significados em vários idiomas

English

bag, bale, sack, counter for bags

Tiếng Việt

túi, bale, bao, đếm túi

日本語

俵, バール, 袋, 袋のカウンター

한국어

자루, 더미, 부대, 가방의 수

中文

袋子, 包, 麻袋, 袋子计数器

id

kantong

th

ถุง

es

bolsa

fr

sac

de

Tasche

pt

saco

Compostos comuns

• 土俵どひょう(wrestling) ring, forum (e.g. for discussion), sandbag
• 土俵際どひょうぎわedge of the ring, verge, brink
• 土俵入りどひょういりentrance procession of wrestlers into the ring
• 一俵いっぴょうone (straw) bagful
• 炭俵すみだわらsack for charcoal
• 俵数ひょうすうnumber of straw bags
• 俵物たわらものgoods in straw bags
• 米俵こめだわらbag of rice

Palavras que usam este kanji