verso

Sobre este kanji

O kanji 「裏」 significa principalmente "costas" ou "inverso". Geralmente, é usado como um substantivo, mas também pode aparecer em verbos quando combinado com outros caracteres. Os compostos comuns incluem 脳裏 (のうり), que significa "a mente de alguém", e 表裏 (ひょうり), que se refere a "frente e verso". Outro exemplo é 裏口 (うらぐち), que significa "porta dos fundos", que pode descrever tanto uma entrada física quanto situações metafóricas. Quando você vê 裏, pense no lado oculto ou oposto de algo. É importante notar que 裏 pode implicar não apenas uma reversão física, mas também um aspecto interno ou segredo.

Frases de exemplo

• 彼女は裏の顔を持っている。

  Ela tem um lado oculto.

Significados em vários idiomas

English

back, amidst, in, reverse, inside, palm, sole, rear, lining, wrong side

Tiếng Việt

mặt sau, giữa, trong, đảo ngược, bên trong, lòng bàn tay, bàn chân, phía sau, lớp lót, mặt ngược

日本語

裏側, 中, 中, 逆, 内側, 手のひら, 足裏, 裏, 裏地, 裏側

한국어

뒷면, 중간, 내부, 거꾸로, 안쪽, 손바닥, 발바닥, 뒤편, 안감, 겉

中文

后面, 当中, 内, 反面, 内部, 掌心, 足底, 背面, 衬里, 反面

id

belakang

th

ด้านหลัง

es

detrás

fr

arrière

de

Rückseite

pt

verso

Compostos comuns

• 脳裏のうりone's mind
• 表裏ひょうりfront and back, inside and outside, two sides
• 裏金うらがねbribe, secret fund, slush fund
• 裏口うらぐちbackdoor, rear entrance, rear exit
• 裏側うらがわthe reverse (side), back (side), other side
• 裏表うらおもてback and front, inside and outside, both sides
• 裏腹うらはらopposite, reverse, contrary
• 裏方うらかたsomeone working behind-the-scenes, scene shifter, lady consort (to a high personage)

Palavras que usam este kanji