eixo

Sobre este kanji

O kanji "軸" significa principalmente "eixo" ou "pivô." É tipicamente utilizado como um substantivo em vez de um verbo. Você frequentemente verá em compostos como "主軸" (しゅじく), que significa "fuso principal", que pode se referir à parte central de uma máquina; "中軸" (ちゅうじく), que significa "eixo", comum em geometria ou física; e "掛け軸" (かけじく), que significa "rolinho pendurado", uma forma de arte tradicional. Observe que a kun'yomi, ou leitura nativa japonesa, não existe para este kanji, tornando-o mais simples já que você o encontrará principalmente na sua forma on'yomi em compostos.

Frases de exemplo

• 地球はその軸の周りを回っている。

  A Terra gira em torno de seu eixo.

Significados em vários idiomas

English

axis, pivot, stem, stalk, counter for book scrolls

Tiếng Việt

trục, trục quay

日本語

軸, 中心

한국어

축, 축

中文

轴, 中心

id

sumbu

th

แกน

es

eje

fr

axe

de

Achse

pt

eixo

Compostos comuns

• 主軸しゅじくmain spindle, main shaft, linchpin
• 中軸ちゅうじくaxis, pivot, central figure
• 基軸きじくbasis, foundation, core
• 掛け軸かけじくhanging scroll
• 軸足じくあしpivot foot, emphasis, priority
• 座標軸ざひょうじくcoordinate axis
• 新機軸しんきじくinnovation, new departure, milestone
• 機軸きじくaxis, axle, plan

Palavras que usam este kanji