machado, 1,32 lb, catty, contador de pães

Sobre este kanji

O kanji 斤 significa principalmente "machado" e também representa uma unidade de peso conhecida como "catty", que equivale a aproximadamente 1,32 libras ou 0,6 quilogramas. É usado principalmente como um substantivo, e não como um verbo. Alguns compostos comuns incluem 一斤 (いっきん), que significa "um catty", 斤量 (きんりょう), que se refere a "peso" ou "imposto", e 斧斤 (ふきん), que significa "machado". Ao usar este kanji, é importante notar sua associação com a medição de peso, especialmente em contextos culinários, pois pode frequentemente ser visto em receitas ou discussões sobre ingredientes.

Frases de exemplo

• この雑誌は斤を超えている。

  Esta revista pesa mais de uma libra.

Significados em vários idiomas

English

axe, 1.32 lb, catty, counter for loaves of bread, axe radical (no. 69)

Tiếng Việt

rìu

日本語

斤

한국어

근

中文

斤

id

kapak, 1,32 lb, catty, penghitung roti, radikal kapak (no. 69)

th

ขวาน, 1.32 ปอนด์, กระฉ่ำ, นับแป้ง, อักษรระบุที่ 69

es

hacha, 1.32 lb, catty, contador de panes, radical de hacha (n.º 69)

fr

hache, 1,32 lb, catty, compteur de pains, radical hache (n° 69)

de

Axt, 1,32 lb, Catty, Zähler für Brote, Axt-Radikal (Nr. 69)

pt

machado, 1,32 lb, catty, contador de pães, radical do machado (nº 69)

Compostos comuns

• 一斤いっきん1 kin (approx. 0.6 kg), 1 loaf of bread
• 斤量きんりょうimpost, assigned weight, (measured) weight
• 斤目きんめweight
• 斧斤ふきんaxe
• 英斤えいきんpound (unit of weight)
• 尺斤法しゃくきんほうChinese system of weights and measures
• 一斤染めいっこんぞめlight pink, pale pink