acordado, desiludido, sóbrio

Sobre este kanji

O kanji 「醒」 significa principalmente estar acordado ou recuperar a sobriedade de um estado de sono ou intoxicação. É tipicamente usado como um verbo, com suas leituras kun'yomi de さ.ます (acordar alguém) e さ.める (despertar ou recuperar a sobriedade). Alguns compostos comuns incluem 覚醒剤 (かくせいざい), que se refere a estimulantes como certas drogas; 覚醒 (かくせい), que significa o ato de acordar; e 警醒 (けいせい), que significa um aviso ou alerta. Uma nota sobre o uso é que, embora esse kanji frequentemente seja associado ao despertar literal, ele também pode implicar um despertar figurativo, como uma epifania ou realização.

Frases de exemplo

• 彼女は急に醒めた表情をした。

  Ela de repente tinha uma expressão alerta.

Significados em vários idiomas

English

awake, be disillusioned, sober up

Tiếng Việt

tỉnh

日本語

醒

한국어

깨다

中文

醒

id

terjaga, menyadari, sadar

th

ตื่น, รู้ตัว, คืนสติ

es

despertado, desilusionado, despertarse

fr

éveillé, désillusionné, sobre

de

wach, desillusioniert, nüchtern

pt

acordado, desiludido, sóbrio

Compostos comuns

• 覚醒剤かくせいざいstimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
• 覚醒かくせいwaking up, awakening, arousal
• 警醒けいせいwarning
• 醒覚せいかくawakening, waking up, opening one's eyes
• 大覚醒だいかくせいGreat Awakening (18th century American Christian revival movement)
• 過覚醒かかくせいhyperarousal (symptom of PTSD)
• 半睡半醒はんすいはんせいhalf asleep and half awake
• 半醒半睡はんせいはんすいhalf awake and half asleep

Palavras que usam este kanji