audiência

Sobre este kanji

O kanji 謁 (えつ) significa principalmente "audiência", especialmente no contexto de se encontrar com alguém importante, como um rei ou nobre. É tipicamente usado em substantivos ou em formas compostas, em vez de como um verbo autônomo. Alguns compostos comuns incluem 謁見 (えっけん), que se refere a ter uma audiência com um superior; 拝謁 (はいえつ), significando ter uma audiência com alguém de alta patente, como o imperador; e 請謁 (せいえつ), que significa suplicar por uma audiência. Note que 謁 é frequentemente associado a situações formais, destacando o respeito e a hierarquia nas interações sociais.

Frases de exemplo

• 彼は王に謁見した。

  Ele teve uma audiência com o rei.

Significados em vários idiomas

English

audience, audience (with king)

Tiếng Việt

gặp mặt

日本語

謁

한국어

접견

中文

谒

id

audiens

th

ผู้เข้าฟัง

es

audiencia

fr

audience

de

Zuhörer

pt

audiência

Compostos comuns

• 謁見えっけんaudience (with a superior, e.g. nobility)
• 内謁ないえつprivate audience
• 拝謁はいえつaudience with someone of high rank (e.g. the emperor)
• 請謁せいえつbeseeching, requesting (an audience)
• 謁すえっすto have an audience (with)
• 来謁らいえつvisiting and meeting someone (of higher status)
• 面謁めんえつaudience with someone of high rank
• 謁するえっするto have an audience (with)

Palavras que usam este kanji