atrativo, sedutor
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- あや.しい
- なま.めく
- わざわ.い
Sobre este kanji
O kanji 妖 tem significados relacionados à atração e encantamento, muitas vezes carregando um sentido de mistério ou sobrenatural. Ele é frequentemente utilizado como um substantivo, mas também pode fazer parte de verbos. Alguns compostos comuns incluem 妖怪 (ようかい), que significa fantasma, 妖精 (ようせい), que significa fada, e 妖艶 (ようえん), que se traduz como fascinante ou encantador. Essas palavras frequentemente se relacionam a seres ou fenômenos que são belos, mas um pouco perturbadores. Quando você vê 妖, pense em coisas que são tanto atraentes quanto um pouco desconcertantes. Este kanji é particularmente popular em contextos culturais envolvendo folclore e fantasia.
Frases de exemplo
妖しい光が夜空に漂った。
Uma luz misteriosa flutuava no céu noturno.
Significados em vários idiomas
- English
- attractive, bewitching, calamity
- Tiếng Việt
- hấp dẫn, mê hoặc, tai họa
- 日本語
- 魅力的, 妖しい, 災難
- 한국어
- 매력적, 매혹적인, 재앙
- 中文
- 诱惑, 迷人, 灾难
- id
- menarik, mempesona
- th
- มีเสน่ห์, ดึงดูดใจ
- es
- atractivo, hechizante
- fr
- attractif, envoûtant
- de
- attraktiv, verführerisch
- pt
- atrativo, sedutor
Compostos comuns
- 妖怪ghost, apparition, phantom
- 妖精fairy, sprite, elf
- 妖艶fascinating, voluptuous, bewitching
- 妖術(black) magic, witchcraft, sorcery
- 妖魔ghost, monster, demon
- 面妖weird, strange, mysterious
- 妖女enchantress, vamp
- 妖気ominous atmosphere, ghostly air, weird air
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.