atitude, condição, figura, aparência

Sobre este kanji

O kanji 「態」 significa principalmente atitude ou condição e também pode se referir a figura ou aparência. É comumente utilizado como um substantivo. Você frequentemente o verá em compostos como 形態 (けいたい), que significa forma; 実態 (じったい), que se traduz como estado verdadeiro; e 状態 (じょうたい), que significa estado. Outro composto importante é 態度 (たいど), que se refere à atitude de uma pessoa. Uma anotação de uso é que, embora esse kanji seja utilizado principalmente em substantivos, ele também pode estar envolvido em verbos ao descrever a condição ou a forma de uma ação, com foco na atitude do falante ou do sujeito.

Frases de exemplo

• その態度には驚いた。

  Fiquei surpreso com essa atitude.

Significados em vários idiomas

English

attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

Tiếng Việt

trạng thái

日本語

態度

한국어

상태

中文

状态

id

sikap, kondisi, angka, penampilan, suara

th

ทัศนคติ, สภาพ, รูปร่าง, ลักษณะ, เสียง

es

actitud, condición, figura, apariencia, voz

fr

attitude, condition, figure, apparence, voix

de

Einstellung, Zustand, Figur, Erscheinung, Stimme

pt

atitude, condição, figura, aparência, voz

Compostos comuns

• 形態けいたいform, shape, figure
• 実態じったいtrue state, actual condition, reality
• 状態じょうたいstate, condition, situation
• 態勢たいせいattitude, posture, preparedness
• 態度たいどattitude, manner, behaviour
• 事態じたいsituation, (present) state of affairs, circumstances
• 生態系せいたいけいecosystem
• 実態調査じったいちょうさfact-finding investigation, investigation into actual conditions, fact-finding survey

Palavras que usam este kanji