atualmente

Sobre este kanji

O kanji 「装」 significa principalmente se vestir ou adornar-se, e pode também implicar em fingir ou disfarçar algo. É frequentemente usado como um substantivo ou verbo, dependendo do contexto. Alguns compostos comuns incluem 衣装 (いしょう), que significa roupa, frequentemente usada no contexto de fantasias para apresentações, e 装置 (そうち), que significa equipamento, relacionado a dispositivos ou maquinaria. Outro exemplo é 装備 (そうび), que significa equipamento ou material, tipicamente usado em um contexto militar ou de aventura. Uma observação notável é que este kanji pode evocar um senso de embelezamento ou decoração, sugerindo uma camada mais profunda além do simples vestuário.

Frases de exemplo

• 素敵な装飾が施された部屋。

  Um quarto decorado lindamente.

Significados em vários idiomas

English

attire, dress, pretend, disguise, profess

Tiếng Việt

trang phục, đầm, giả mạo, ngụy trang, tuyên bố

日本語

装飾, 服, 偽る, 変装, 主張

한국어

장비, 드레스, 가장하다, 위장, 주장

中文

装饰, 着装, 假装, 伪装, 声称

id

pakaian

th

การแต่งตัว

es

atuendo

fr

tenue

de

Kleidung

pt

atualmente

Compostos comuns

• 衣装いしょうclothing, costume, outfit
• 装置そうちequipment, device, installation
• 装備そうびequipment
• 武装ぶそうarms, armament, taking up arms
• 服装ふくそうattire, dress, clothes
• 改装かいそうremodelling, remodeling, reorganization
• 正装せいそうfull dress, formal dress, uniform
• 装うよそおうto dress (oneself in), to attire oneself in, to adorn

Palavras que usam este kanji