atender
On'yomi (音読み)
- シ
- ジ
Kun'yomi (訓読み)
- つか.える
Sobre este kanji
O kanji 「仕」 significa principalmente atender ou servir, e é frequentemente encontrado em substantivos relacionados ao trabalho ou deveres. Ele pode ser usado em verbos, mas é mais comumente visto em compostos. Por exemplo, 仕事 (しごと) significa 'trabalho' ou 'emprego', enquanto 仕手 (して) se refere a um 'executor' ou alguém que executa tarefas. Outro composto comum é 仕方 (しかた), que significa 'maneira' ou 'método'. Por fim, 仕組み (しくみ) significa 'estrutura' ou 'sistema'. Uma nota útil é que, embora este kanji possa indicar um papel de servo, também se trata de assumir responsabilidades e cumprir tarefas de forma eficaz.
Frases de exemplo
仕事を仕上げた。
Terminei o trabalho.
Significados em vários idiomas
- English
- attend, doing, official, serve
- Tiếng Việt
- tham gia
- 日本語
- 出席
- 한국어
- 참석하다
- 中文
- 出席
- id
- melayani
- th
- ให้บริการ
- es
- atender
- fr
- servir
- de
- handeln
- pt
- atender
Compostos comuns
- 仕事work, job, labor
- 仕手doer, performer, shite
- 仕方way, method, means
- 仕掛けdevice, contrivance, mechanism
- 仕組みstructure, construction, arrangement
- 仕業deed (esp. negative), act, action
- 仕草gesture, movement, action
- 仕様way, method, means
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.