ataque

Sobre este kanji

O kanji 襲 (シュウ) significa principalmente atacar ou avançar sobre algo. É frequentemente usado como um verbo, como em 襲う (おそう), que significa "atacar". Existem vários compostos comuns relacionados a este kanji, incluindo 襲撃 (しゅうげき), que significa "ataque surpresa", e 奇襲 (きしゅう), que se refere especificamente a um ataque surpresa. 襲 também pode estar relacionado à sucessão de algo, como no caso de herdar um papel ou responsabilidade. Uma observação a ser lembrada é que, embora possa se referir a ataques físicos, também pode ser usado de maneira metafórica, como em situações emocionalmente esmagadoras.

Frases de exemplo

• 嵐が村を襲った。

  Uma tempestade atacou a aldeia.

Significados em vários idiomas

English

attack, advance on, succeed to, pile, heap

Tiếng Việt

tấn công, tiến công, kế thừa, chồng chất, đống

日本語

襲, 攻撃する, 進む, 引き継ぐ, 積み重なる

한국어

공격하다, 앞으로 나아가다, 승계하다, 더미, 더미

中文

袭击, 进攻, 继承, 堆, 堆

id

serangan

th

การโจมตี

es

ataque

fr

attaque

de

Angriff

pt

ataque

Compostos comuns

• 襲うおそうto attack, to assail, to make an assault
• 襲撃しゅうげき(surprise) attack, assault, raid
• 奇襲きしゅうsurprise attack
• 逆襲ぎゃくしゅうcounterattack
• 空襲くうしゅうair-raid
• 襲名しゅうめいsuccession to another's professional name
• 世襲せしゅうheredity, heritage
• 強襲きょうしゅうassault, violent attack

Palavras que usam este kanji