atmosfera

Sobre este kanji

O kanji 雰 (fun) significa principalmente 'atmosfera' ou 'neblina'. É usado principalmente em palavras compostas, ao invés de sozinho. Um composto comum é 雰囲気 (fun'iki), que significa 'atmosfera' ou 'humor', frequentemente utilizado para descrever a vibe de um lugar ou situação. Outro exemplo é 雰囲気美人 (fun'iki bijin), referindo-se a uma mulher que pode não se encaixar nos padrões convencionais de beleza, mas que tem uma aura atraente. Você também pode ver a frase 雰囲気を壊す (fun'iki wo kowasu), que significa 'estragar o clima'. Este kanji acrescenta uma camada de profundidade ao discutir sentimentos e ambientes, tornando-se bastante útil numa conversa.

Frases de exemplo

• 静かな雰囲気が漂っていた。

  Uma atmosfera tranquila pairou.

Significados em vários idiomas

English

atmosphere, fog

Tiếng Việt

không khí

日本語

雰囲気

한국어

분위기

中文

氛围

id

atmosfer

th

บรรยากาศ

es

atmósfera

fr

atmosphère

de

Atmosphäre

pt

atmosfera

Compostos comuns

• 雰囲気ふんいきatmosphere, mood, ambience
• 雰囲気美人ふんいきびじんwoman who is not traditionally beautiful yet somehow very attractive, woman with an aura of beauty
• 雰囲気を壊すふんいきをこわすto spoil the mood
• 神秘的雰囲気しんぴてきふんいきmystique
• 家族的な雰囲気かぞくてきなふんいきfamily atmosphere

Palavras que usam este kanji