perdido, se perdeu

Sobre este kanji

O kanji 迷 transmite a ideia de estar perdido ou confuso. Muitas vezes é usado em verbos, mais notavelmente em 迷う (まよう), que significa 'perder o caminho', tanto literal quanto figurativamente. Para substantivos, 迷惑 (めいわく) se traduz como 'incômodo' ou 'inconveniência', enquanto 迷子 (まいご) significa 'criança perdida'. Outro composto, 混迷 (こんめい), refere-se a um estado de tumulto ou confusão. Este kanji pode surgir ao discutir sentimentos de incerteza ou ao dar direções, destacando seu uso em contextos emocionais e práticos.

Frases de exemplo

• 道に迷ってしまった。

  Eu me perdi na estrada.

Significados em vários idiomas

English

astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion

Tiếng Việt

lạc đường, bối rối, nghi ngờ, mất tích, nhầm lẫn, ảo ảnh

日本語

迷う, 困惑する, 疑う, 迷子, 誤る, 幻想

한국어

길을 잃다, 혼란하다, 의심하다, 잃다, 잘못하다, 환상

中文

迷失, 迷惑, 怀疑, 失落, 错误, 幻觉

id

tersesat, hilang

th

หลงทาง, สับสน

es

desviado, perdido

fr

errant, perdu

de

auf dem falschen Weg, verloren

pt

perdido, se perdeu

Compostos comuns

• 混迷こんめいturmoil, chaos, confusion
• 低迷ていめいhanging low (of clouds), remaining low (of sales, stock prices, etc.), remaining sluggish (of the economy, market, etc.)
• 迷惑めいわくtrouble, bother, annoyance
• 迷うまようto lose one's way, to get lost, to go astray
• 迷子まいごlost child, lost person, stray child
• 迷信めいしんsuperstition, superstitious belief
• 迷路めいろmaze, labyrinth, inner ear
• 迷いまよいhesitation, bewilderment, perplexity

Palavras que usam este kanji