indignado

Sobre este kanji

O kanji 憤 (pronunciado fun em on'yomi e ikidooru em kun'yomi) significa principalmente sentir raiva ou ressentimento. É comumente usado como um verbo, como em 憤る (いきどおる), que significa 'estar com raiva'. Este kanji aparece em vários compostos: 憤慨 (ふんがい) significa 'indignação' e se refere a um sentimento forte de descontentamento, enquanto 憤り (いきどおり) se traduz como 'ressentimento', indicando um sentimento de amargura ou injustiça. Outro termo desafiador, mas interessante, é 憤死 (ふんし), que significa morrer de raiva intensa. Ao usar este kanji, lembre-se de que geralmente indica reações emocionais fortes à injustiça ou frustrações.

Frases de exemplo

• 彼は憤りを露わにした。

  Ele expressou sua indignação.

Significados em vários idiomas

English

aroused, resent, be indignant, anger

Tiếng Việt

sục sôi, phẫn nộ, tức giận

日本語

憤る, 憎む, 怒る

한국어

분노하다, 분개, 화나다

中文

愤怒, 愤慨, 生气

id

marah

th

โกรธ

es

indignado

fr

indigné

de

aufgebracht

pt

indignado

Compostos comuns

• 憤慨ふんがいindignation, resentment
• 憤りいきどおりresentment, indignation, anger
• 憤激ふんげきfury, flying into a rage, outrage
• 憤死ふんしdying in a fit of anger or indignation
• 憤るいきどおるto be angry, to resent, to be enraged
• 義憤ぎふんrighteous indignation
• 公憤こうふんpublic indignation, anger (as a citizen)
• 痛憤つうふんstrong indignation

Palavras que usam este kanji