axila

Sobre este kanji

O kanji 脇 (わき) significa principalmente 'axila', mas também pode se referir ao flanco ou lado de algo. É tipicamente usado como um substantivo. Por exemplo, 脇役 (わきやく) significa 'papel coadjuvante', frequentemente usado em contextos de atuação, enquanto 脇見 (わきみ) refere-se a 'olhar do lado' e pode descrever alguém que se distrai de seu foco principal. Outro exemplo é 関脇 (せきわけ), um termo para um lutador do terceiro nível mais alto no sumô. Uma nota de uso é que, embora possa se referir a lados físicos ou apoios, também pode ser usado de forma metafórica para algo secundário ou alternativo.

Frases de exemplo

• 脇道を使って近道した。

  Eu peguei um atalho pela estrada lateral.

Significados em vários idiomas

English

armpit, the other way, another place, flank, supporting role

Tiếng Việt

nách

日本語

脇

한국어

옆

中文

腋

id

ketiak

th

รักแร้

es

axila

fr

aisselle

de

Achsel

pt

axila

Compostos comuns

• 関脇せきわけwrestler of the third highest rank
• 脇見わきみlooking from the side, looking aside
• 脇役わきやくsupporting role (actor), minor role
• 口脇くちわきedges of the mouth
• 小脇こわきunder one's arm, (in) the armpit
• 両脇りょうわきboth sides
• 脇差わきざしwakizashi, short sword worn by samurai
• 脇腹わきばらside (of the torso), flank, illegitimate child

Palavras que usam este kanji