armadura, voz alta, nota A, primeira classe

Sobre este kanji

O kanji 「甲」 tem vários significados primários, incluindo armadura e alto, como em sons agudos. É frequentemente usado em substantivos, e não em verbos. Por exemplo, no composto 装甲 (そうこう), significa "blindagem" e refere-se a equipamento de proteção. Outro elemento comum é 甲板 (かんぱん), que significa "convés" e é utilizado para descrever o piso de um navio. Além disso, 甲状腺 (こうじょうせん) é traduzido como "glândula tireoidiana", uma parte importante do sistema regulador do corpo. Uma observação útil sobre este kanji é que implica algo que é primeiro ou do mais alto nível, o que é evidente em suas várias aplicações.

Frases de exemplo

• 甲虫は特別な種類だ。

  O besouro é um tipo especial.

Significados em vários idiomas

English

armor, high (voice), A grade, first class, former, instep, carapace

Tiếng Việt

giáp

日本語

甲冑

한국어

갑옷

中文

甲

id

armor, suara tinggi, kelas A, pertama, mantan, bagian atas kaki, cangkang

th

เกราะ, เสียงสูง, เกรดเอ, ชั้นหนึ่ง, อดีต, หลังเท้า, เปลือก

es

armadura, alta voz, grado A, primera clase, anterior, empeine, caparazón

fr

armure, voix aiguë, de première classe, ancien, dos de pied, carapace

de

Rüstung, hohe Stimme, A-Note, erster Klasse, ehemalig, Fußrücken, Panzer

pt

armadura, voz alta, nota A, primeira classe, anterior, tornuço, carapaça

Compostos comuns

• 装甲そうこうarmoring, armouring, armor
• 甲板かんぱんdeck (of a ship)
• 甲状腺こうじょうせんthyroid (gland)
• 甲斐かいresult (that makes an act worthwhile), worth (in doing something), value
• 甲羅こうらshell (of a crab, tortoise, etc.), carapace, plastron
• 甲子園こうしえんKoshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture), National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium), Summer Koshien
• 遣り甲斐やりがいvalue in doing something, feeling that something is worth doing, rewarding feeling
• 甲高いかんだかいhigh-pitched, shrill

Palavras que usam este kanji