aprovar

Sobre este kanji

O kanji 賛 (さん) significa principalmente aprovar ou elogiar algo. Pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo. Em compostos, você poderia vê-lo em 協賛 (きょうさん), que significa apoio, e 賛成 (さんせい), que significa aprovação. Outro composto interessante é 賛否 (さんぴ), que se refere a opiniões a favor e contra algo. Este kanji incorpora uma afirmação positiva ou reconhecimento, muitas vezes expressando concordância com ideias ou ações. Uma nota de uso: embora transmita aprovação, também possui uma nuance de assistência ou ajuda em contextos de apoio.

Frases de exemplo

• 彼の提案に賛成する。

  Concordo com sua proposta.

Significados em vários idiomas

English

approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with

Tiếng Việt

phê duyệt, khen ngợi, tiêu đề hoặc chữ viết trên hình ảnh, hỗ trợ, đồng ý

日本語

賛成する, 称賛する, 絵の題名または銘文, 助ける, 同意する

한국어

찬성하다, 칭찬하다, 그림의 제목 또는 비문, 도와주다, 동의하다

中文

赞成, 称赞, 图画的题目或铭文, 协助, 同意

id

menyetujui

th

เห็นด้วย

es

aprobar

fr

approuver

de

zustimmen

pt

aprovar

Compostos comuns

• 協賛きょうさんsupport, mutual aid, cooperation
• 賛成さんせいapproval, agreement, support
• 賛否さんぴyes and no, for and against
• 賛歌さんかsong of praise, eulogy, paean
• 賛辞さんじeulogy, compliment
• 賛同さんどうapproval, endorsement
• 賛美さんびpraise, glorification, extolment
• 賞賛しょうさんpraise, admiration, commendation

Palavras que usam este kanji