aproximar-se

Sobre este kanji

O kanji 「挨」 significa principalmente aproximar-se ou chegar perto, e é frequentemente usado no contexto de cumprimentar alguém. Normalmente é usado como parte de compostos substantivos, em vez de como um verbo autônomo. Um composto comum é 挨拶 (あいさつ), que significa saudação e é usado em interações do dia a dia. Outro exemplo é ご挨拶 (ごあいさつ), uma forma educada de dizer 'cumprimento', frequentemente usada em contextos formais. Você também pode encontrar 挨拶文 (あいさつぶん), que se refere a uma frase de saudação em cartas. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele transmite calor e conexão, tornando-se um elemento chave da etiqueta social na cultura japonesa.

Frases de exemplo

• 彼と挨拶を交わした時、笑顔が返ってきた。

  Quando o cumprimentei, ele respondeu com um sorriso.

Significados em vários idiomas

English

approach, draw near, push open

Tiếng Việt

tiếp cận, đến gần, đẩy mở

日本語

近づく, 押し開ける

한국어

접근하다, 가까이 다가가다, 밀고 열다

中文

接近, 走近, 推开

id

mendekat

th

เข้ามาใกล้

es

acercarse

fr

approcher

de

näher kommen

pt

aproximar-se

Compostos comuns

• 挨拶あいさつgreeting, greetings, salutation
• 挨拶状あいさつじょうgreeting card
• ご挨拶ごあいさつgreeting, a fine thing to say
• 挨拶語あいさつごwords of greeting
• 挨拶文あいさつぶんgreeting phrase (in letter, etc.), salutation
• 不挨拶ぶあいさつincivility, impoliteness
• 挨拶回りあいさつまわりcourtesy call, going around to say hello (or goodbye) to everybody, making the rounds
• 一挨一拶いちあいいっさつdialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

Palavras que usam este kanji