atrair, pescar
On'yomi (音読み)
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- つ.る
- つ.り
- つ.り-
Sobre este kanji
O kanji 釣 (つり) significa principalmente "pesca" e é comumente usado para ações relacionadas à captura de peixes. É frequentemente utilizado como um verbo, como em 釣る (つる), que significa "pescar." Você também pode ouvi-lo na forma substantiva 釣り (つり), que significa "pesca" como uma atividade. Além disso, existe o composto お釣り (おつり), que se refere ao "troco" que você recebe após uma compra. Outro composto interessante é 釣り合う (つりあう), que significa "equilibrar," indicando um relacionamento harmonioso. Lembre-se de que, embora 釣 esteja frequentemente associado à pesca, ele também pode expressar metaforicamente a ideia de seduzir ou fisgar.
Frases de exemplo
釣りに行くのが好きだ。
Eu gosto de ir pescar.
Significados em vários idiomas
- English
- angling, fish, catch, allure, ensnare
- Tiếng Việt
- câu cá
- 日本語
- 釣
- 한국어
- 낚시
- 中文
- 钓
- id
- memancing, menangkap
- th
- การตกปลา, ดึงดูด
- es
- pesca, carnada
- fr
- pêche, attrait
- de
- Angeln, Fang, Falle
- pt
- atrair, pescar
Compostos comuns
- 釣りfishing, angling, change (for a purchase)
- 釣るto fish, to angle, to catch
- お釣りchange (for a purchase), toilet splashback
- 釣り合うto balance, to be in harmony, to be in equilibrium
- 釣り合いbalance, equilibrium
- 一本釣りfishing with a pole
- 不釣合いimbalance, disproportion, disparity
- 釣り糸fishing line
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.