ao longo, borda, fronteira

Sobre este kanji

O kanji 「沿」 significa principalmente "ao longo" ou "na borda de." É frequentemente usado como um verbo. Por exemplo, a forma verbal 「沿う」 (そう) significa "seguir" ou "correr ao longo de." Como um substantivo, aparece em compostos como 「沿道」 (えんどう), que significa "borda da estrada," referindo-se a áreas adjacentes a uma estrada, e 「沿岸」 (えんがん), que significa "costeiro," descrevendo áreas próximas à costa. Outro composto é 「沿革」 (えんかく), que se traduz como "história," destacando o desenvolvimento ou a evolução de algo ao longo do tempo. Note que este kanji frequentemente transmite a ideia de proximidade ou de seguir ao longo de um caminho.

Composto de

Frases de exemplo

• 川沿いを散歩する。

  Eu caminho ao longo do rio.

Significados em vários idiomas

English

along, edge, border

Tiếng Việt

dọc theo, ven, mép

日本語

沿う, 沿い

한국어

따라서, 가장자리, 경계

中文

沿着, 边缘, 边界

id

sepanjang, pinggir, batas

th

ตามแนว, ขอบ, ชายแดน

es

a lo largo, borde, frontera

fr

le long, bord, limite

de

entlang, Rand, Grenze

pt

ao longo, borda, fronteira

Compostos comuns

• 沿道えんどうroadside, along the road
• 沿岸えんがんcoastal, along the coast
• 沿うそうto follow, to run along
• 沿革えんかくhistory, development

Palavras que usam este kanji