alocar, preencher
On'yomi (音読み)
- ジュウ
Kun'yomi (訓読み)
- あ.てる
- み.たす
Sobre este kanji
O kanji 「充」 significa principalmente preencher ou alocar. Ele pode ser usado como um verbo ou um substantivo, dependendo do contexto. Alguns compostos comuns incluem 拡充 (かくじゅう), que significa expansão, e 充実 (じゅうじつ), que significa plenitude ou enriquecimento. Outro exemplo é 充电 (じゅうでん), que se refere a carregar, como carregar uma bateria. Você também pode encontrar 充足 (じゅうそく), que significa suficiência, e 充当 (じゅうとう), que significa alocação ou atribuição de recursos. Uma anotação útil é que este kanji geralmente está relacionado à ideia de tornar algo completo ou suficiente, seja suprimentos, energia ou experiências.
Frases de exemplo
時間を充実させたい。
Quero fazer meu tempo valer a pena.
Significados em vários idiomas
- English
- allot, fill
- Tiếng Việt
- phân bổ, lấp đầy
- 日本語
- 充てる, 満たす
- 한국어
- 할당하다, 채우다
- 中文
- 分配, 填充
- id
- menetapkan, mengisi
- th
- จัดสรร, เติมเต็ม
- es
- asignar, rellenar
- fr
- attribuer, remplir
- de
- zuweisen, füllen
- pt
- alocar, preencher
Compostos comuns
- 拡充expansion
- 充実fullness, completeness, perfection
- 充足sufficiency
- 充電charging (electrically), recharging one's batteries (e.g. by taking a nap), replenishing (one's energy)
- 充当allocation, appropriation
- 充満being filled with, being full of, permeation
- 補充replenishment, supplementation, supplement
- 充てるto assign, to set aside
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.