ajuda

Sobre este kanji

O kanji 扶, pronunciado "fu" em on'yomi e "tasukeru" em kun'yomi, significa principalmente ajudar, socorrer ou auxiliar. Este kanji é frequentemente usado em substantivos em vez de verbos. Alguns compostos comuns incluem 扶助 (ふじょ), que significa ajuda ou assistência; 扶養 (ふよう), referindo-se ao apoio de dependentes; e 扶桑 (ふそう), uma árvore ou terra mítica que se acredita estar a leste da China. Uma nota interessante sobre este kanji é que ele transmite um sentido de apoiar alguém ou algo, o que pode ser importante em vários contextos, desde relações pessoais até assistência social.

Frases de exemplo

• 家族を扶養するのは大変だ。

  Sustentar uma família é desafiador.

Significados em vários idiomas

English

aid, help, assist

Tiếng Việt

hỗ trợ, giúp đỡ, hỗ trợ

日本語

助ける, 手伝う

한국어

돕다, 도움

中文

援助, 帮助

id

bantuan

th

ความช่วยเหลือ

es

ayuda

fr

aide

de

Hilfe

pt

ajuda

Compostos comuns

• 扶助ふじょaid, help, assistance
• 扶養ふようsupport (e.g. of one's dependents), maintenance
• 扶桑ふそうdivine tree or island east of China, Fusang, Japan
• 窒扶斯チフスtyphoid, paratyphoid, typhus
• 家扶かふsteward
• 扶持ふちsalary (paid in rice to a samurai), stipend, making (someone) a retainer and granting a stipend
• 扶育ふいくbringing up (children)
• 扶植ふしょくimplantation, support, establishment

Palavras que usam este kanji