avançar, prosseguir, progredir

Sobre este kanji

O kanji 「進」 significa avançar ou proceder, e é comumente usado tanto como um verbo quanto em compostos nominais. A leitura on'yomi é シン, enquanto as leituras kun'yomi incluem すす.む (avançar) e すす.める (promover). Alguns compostos comuns incluem 急進 (きゅうしん), que significa progresso rápido, 昇進 (しょうしん), que se refere à promoção, e 進学 (しんがく), que significa avançar na educação. Esse kanji é frequentemente associado a movimento positivo ou melhoria em vários contextos, como avanço na carreira ou progresso educacional.

Frases de exemplo

• 前に進むことを決意した。

  Decidi seguir em frente.

Significados em vários idiomas

English

advance, proceed, progress, promote

Tiếng Việt

tiến lên, tiến triển

日本語

進む, 進行

한국어

진행하다, 진출하다

中文

前进, 进展

id

maju, melanjutkan, membangun

th

ก้าวหน้า, ดำเนินการ, พัฒนา

es

avanzar, proceder, progresar

fr

avancer, procéder, progresser

de

vorantreiben, fortschreiten

pt

avançar, prosseguir, progredir

Compostos comuns

• 急進きゅうしんrapid progress, radical progress
• 昇進しょうしんpromotion, advancement, rising in rank
• 進学しんがくadvancing to the next stage of education, going on to (high school, college, etc.)
• 進行しんこうmoving forward (e.g. of a vehicle), onward movement, progress (of work, activities, etc.)
• 進出しんしゅつadvance (into a new market, industry, etc.), expansion (into), launch (into)
• 進退しんたいadvance or retreat, moving forwards or backwards, movement
• 進展しんてんprogress, development
• 進歩しんぽprogress, advance, improvement

Palavras que usam este kanji