adroit, habilidade
On'yomi (音読み)
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- たく.み
- たく.む
- うま.い
Sobre este kanji
O kanji 巧, pronunciado como 'こう' em on'yomi e 'たくみ' em kun'yomi, significa principalmente habilidoso ou ágil. É frequentemente usado como um substantivo para descrever a habilidade ou talento de alguém, enquanto também pode funcionar como um verbo que significa criar ou ser habilidoso. Algumas composições comuns incluem 巧み (たくみ), que significa habilidoso, e 技巧 (ぎこう), que se refere a uma técnica. Além disso, 巧妙 (こうみょう) significa engenhoso, sugerindo sagacidade na execução. Uma observação a lembrar é que este kanji muitas vezes transmite um senso de maestria e astúcia na criação ou realização de algo.
Frases de exemplo
彼の巧みな技術には驚かされた。
Fiquei impressionado com sua técnica habilidosa.
Significados em vários idiomas
- English
- adroit, skilled, ingenuity
- Tiếng Việt
- khéo léo
- 日本語
- 巧
- 한국어
- 교묘
- 中文
- 巧
- id
- trik, kecerdikan
- th
- ชำนาญ, ความชำนาญ
- es
- hábil, ingenio
- fr
- adroit, ingéniosité
- de
- geschickt, fertigkeit
- pt
- adroit, habilidade
Compostos comuns
- 巧みskillful, adroit, dexterous
- 技巧technique, finesse
- 巧妙ingenious, skillful, clever
- 精巧elaborate, delicate, exquisite
- 巧者cleverness, skill, tact
- 巧拙skill, workmanship, dexterity
- 巧言flattery
- 老巧experienced, seasoned, veteran
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.