adorar, respeitar

Sobre este kanji

O kanji "崇" significa principalmente adorar ou respeitar, frequentemente transmitindo um sentido de reverência ou adoração. É tipicamente usado como um verbo, como em "崇める" (あがめる), que significa "reverenciar." Você também o encontrará em compostos como "崇拝" (すうはい), que significa "adoração," e "崇高" (すうこう), que se traduz como "elevado" ou "nobre." Outra palavra relevante é "崇敬" (すうけい), que significa "reverência." Uma nota útil é que, embora "崇" carregue um profundo sentido de respeito, não é comumente usado na conversa cotidiana, tornando-se mais prevalente em contextos formais ou religiosos.

Frases de exemplo

• 彼は神を崇めている。

  Ele adora os deuses.

Significados em vários idiomas

English

adore, respect, revere, worship

Tiếng Việt

thờ, tôn kính, sùng bái

日本語

崇拝, 尊敬, 崇敬, 礼拝

한국어

존경, 숭배

中文

崇拜, 尊重, 敬仰, 祭拜

id

mengagumi, menghormati

th

นับถือ, เคารพ

es

adorar, respetar

fr

adorer, respecter

de

anbeten, respektieren

pt

adorar, respeitar

Compostos comuns

• 崇拝すうはいworship, adoration, admiration
• 崇高すうこうlofty, sublime, noble
• 崇敬すうけいreverence
• 尊崇そんすうreverence, veneration
• 崇めるあがめるto revere, to respect, to worship
• 崇拝者すうはいしゃworshipper, admirer
• 崇まふあがまうto look up to, to respect
• 崇高美すうこうびsublime beauty

Palavras que usam este kanji