advertência, cuidado, aviso
On'yomi (音読み)
- カイ
- エ
Kun'yomi (訓読み)
- いまし.める
Sobre este kanji
O kanji 「戒」 significa principalmente advertência, precaução ou aviso. É frequentemente usado como um substantivo e pode também aparecer em verbos. Uma forma verbal comum é 「戒める」 (いましめる), que significa advertir ou avisar alguém, enfatizando o ato de fornecer precaução. Você também pode encontrar compostos como 「戒律」 (かいりつ), que significa regras de conduta, frequentemente em um contexto religioso ou ético, e 「警戒」 (けいかい), que significa alerta ou vigilância diante de um perigo potencial. É importante notar que, embora 「戒」 tenha um tom sério, serve como um lembrete para ser cuidadoso e cauteloso em várias situações.
Composto de
Frases de exemplo
彼は酒を戒めた。
Ele se absteve do álcool.
Significados em vários idiomas
- English
- admonition, caution, warning
- Tiếng Việt
- cảnh báo, cảnh cáo
- 日本語
- 戒め, 警告
- 한국어
- 경고, 주의, 훈계
- 中文
- 警告, 注意, 告诫
- id
- peringatan, waspada, peringatan
- th
- การเตือน, การระมัดระวัง, คำเตือน
- es
- amonestación, precaución, advertencia
- fr
- admonition, avertissement, mise en garde
- de
- Ermahnung, Vorsicht, Warnung
- pt
- advertência, cuidado, aviso
Compostos comuns
- 戒律rules of conduct, precepts
- 戒めるto admonish, to warn
- 警戒alertness, caution
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.