reconhecer, testemunhar, discernir, reconhecer

Sobre este kanji

O kanji 「認」 significa reconhecer ou admitir algo, e é frequentemente utilizado em contextos onde se identificam ou confirmam ideias e informações. É visto com frequência em substantivos como 確認 (かくにん), que significa confirmação, e 承認 (しょうにん), que significa reconhecimento ou aprovação. Além disso, a palavra 公認 (こうにん) refere-se a reconhecimento oficial, enquanto 認識 (にんしき) significa compreensão ou percepção. Embora possa funcionar como verbo e como substantivo, muitas vezes faz parte de palavras compostas. Uma nota de uso: você pode encontrar esse kanji em documentos ou discussões, especialmente ao confirmar detalhes ou fornecer uma validação oficial para um processo.

Frases de exemplo

• 新しい法律は正式に認められた。

  A nova lei foi oficialmente reconhecida.

Significados em vários idiomas

English

acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe

Tiếng Việt

công nhận, nhân chứng, phân biệt, nhận ra, đánh giá, tin tưởng

日本語

認める, 証人, 識別する, 認識する, 評価する, 信じる

한국어

인정하다, 증인, 식별하다, 인식하다, 감사하다, 믿다

中文

承认, 见证, 辨别, 识别, 欣赏, 相信

id

mengakui, bersaksi, membedakan, mengenali, menghargai, percaya

th

ยอมรับ, เป็นพยาน, พิจารณา, รับรู้, ชื่นชม, เชื่อ

es

reconocer, testificar, discernir, reconocer, apreciar, creer

fr

reconnaître, témoigner, discerner, reconnaître, apprécier, croire

de

anerkennen, bezeugen, erkennen, schätzen, glauben

pt

reconhecer, testemunhar, discernir, reconhecer, apreciar, acreditar

Compostos comuns

• 確認かくにんconfirmation, verification, validation
• 公認こうにんofficial recognition, official approval, certification
• 承認しょうにんrecognition, acknowledgement, acknowledgment
• 認可にんかapproval, license, licence
• 認識にんしきrecognition, awareness, perception
• 認定にんていauthorization, authorisation, acknowledgment
• 容認ようにんapproval, acceptance, toleration
• 誤認ごにんmisrecognition, mistaking (x for y)

Palavras que usam este kanji